Search Menu

Legal info

This site is published by Vogelsang Rechtsanwälte Partnerschaft.

Legal form:

Partnerschaftsgesellschaft under German law

Register court:

Amtsgericht Essen PR 2594 Partnership Register

Seat of the partnership:



Angela Vogelsang (born Angela Otto) and Kjell Vogelsang are entitled to each individual representation.

Professional ethics:

The lawyers of Vogelsang Rechtsanwälte Partnerschaft are member of the Cologne Chamber of Lawyers, Riehler Straße 30, 50668 Cologne. They are subject to its supervision. They are admitted as lawyers in Nordrhein-Westfalen for the entire federal territory of Germany.

As lawyers they have to obey the Federal Lawyers ‘Act (BRAO), the German Lawyers’ Fees Act (RVG) and the Professional Code for Lawyers (BORA). The regulations can be viewed here (only available in German language).

Angela Vogelsang (born Angela Otto) and Kjell Vogelsang received their admission to the legal profession in each of 2003.

You can reach us via e-mail here. Vogelsang Rechtsanwälte Partnerschaft strongly recommends the use of PGP to encrypt e-mails safely. More information is available here.

Responsible for the content of these pages according to § 55 II RStV, to the extent it is journalistic and editorial offers, is Kjell Vogelsang.

Vogelsang Rechtsanwälte Partnerschaft is tax assessed under the number DE 282496412.

The law firm is located Venloer Straße 231a, 50823 Cologne.


Vogelsang Rechtsanwälte Partnerschaft has liability insurance for their activities as lawyers at the HDI-Gerling companies Privat Versicherung AG, CharlesdeGaulle-Platz 1, 50679 Cologne. Lawyers are due to the Federal Lawyers’ Act obliged to maintain professional liability insurance with a minimum coverage of 250,000.00 EUR. The details are provided in § 51 BRAO. Vogelsang Rechtsanwälte Partnerschaft has liability insurance with an insurance Summer of 1,000,000.00 EUR. The insurance cover does not apply to liability claims in connection with the consultation and involvement with non-European law and activities of lawyers at non-European courts.

Online dispute resolution (ODR) Regulation:

The European Union has provided a platform to resolve disputes between consumers and online providers of services quickly and effectively. You will find here the german text of the ODR regulation.

You will find here the platform for the settlement of disputes. Our email address is also

law of extrajudicial settlement for consumers:

Proper conciliation committee for proprietary disputes between law firms and clients is the “Schlichtungsstelle der Rechtsanwaltschaft”, Neue Grünstr. 17, 10179 Berlin, up to a value of EUR 50 000.

Vogelsang Rechtsanwälte Partnerschaft will attend a dispute resolution procedure at “Schlichtungsstelle der Rechtsanwaltschaft”.

Collision Prevention:

The software used in the office is set to automatic detection of collision mandates.

Einschränkungen durch die Corona-Krise

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Corona-Krise stellt uns alle vor erhebliche Herausforderungen.

Vogelsang Rechtsanwälte Partnerschaft erhält den Kanzleibetrieb aufrecht, beachtet jedoch die empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen.

Das bedeutet, dass persönliche Termine, soweit nicht unaufschiebbar, nicht stattfinden. Per E-Mail und Telefon stehen wir Ihnen jedoch gern zur Verfügung.

Wir bieten Video-Konferenzen an. Um Ihre Daten nicht zu gefährden, haben wir einen eigenen Video-Server eingerichtet.

Im Moment kommt es in unseren Bürozeiten nicht zu Einschränkungen. Jedes Anliegen wird bearbeitet!

Für den Fall einer Infektion von Kanzleimitgliedern haben wir einen Notfallplan mit Vertretungsregelung aktiviert, so dass Ihre Interessen weitgehend unberührt bleiben.

Wir wünschen allen alles Gute. Bleiben Sie gesund!

Mit freundlichen Grüßen
Vogelsang Rechtsanwälte Partnerschaft

Restrictions due to the Corona crisis

Dear Sir or Madam,

the Corona crisis poses considerable challenges for all of us.

Vogelsang Attorneys at Law Partnership will continue to operate the law firm, but will observe the recommended precautions.

This means that personal appointments, unless they cannot be postponed, will not take place. However, we are available to you by e-mail and telephone.

We offer video conferencing. In order not to endanger your data, we have set up our own video server.

At the moment there are no restrictions in our office hours. Every request will be processed!

In the event of an infection of members of the law firm, we have activated an emergency plan with representation regulations, so that your interests remain largely unaffected.

We wish you all the best. Stay healthy!

With kind regards
Vogelsang Lawyers Partnership